Allerede som 24-åring innledet han sin prisbelønte studentoppgave med det samme sitatet på gresk (1857). Dessuten hadde han det malt i taket i sitt kontor på Universitetet i Oslo i Frederiksgate 2.
Sitatet i dagens oversettelse lyder «Du har ordnet alt etter mål og vekt og tall». Det må ha vært et motto for hans liv. Det ble mye sitert i middelalderen og kommer fra Salomos visdom 11,20. Denne boken er en av de deuterokanoniske bøkene som er skrifter fra tiden mellom det gamle og det nye testamentet.Waage møtte Ynglingeforeninger som student i Paris og Berlin i 1860 og brakte ideen til Norge. Den ble stiftet i 1867 og Waage var formann fra 1880 til 1900 (nå KFUK-KFUM). Han støttet etablering av barneasyl, barnekrybbe og suppekjøkkener og startet universitetsgudstjenester. Waage sto også for oversettelsen av salmen «Så ta da mine hender» fra tysk.
På bautaen over Peter Waage på Vår frelsers gravlund står det «Ja, store ting har Herren gjort mot oss, og vi ble glade». fra Salme 126.3. Bautaen ble satt opp i forbindelse med Ynglingeforeningens verdenskongress i 1902.
Bilde: Wikipedia.
Les mer her: Bjørn Pedersen, Kjemisk Institutt, UiO, Peter Waage: Kjemiprofessoren fra Hidra